Korrektur

In der KKA 3/09 wurde auf Seite 30 der Artikel „Kältetechnik ohne F-Gase“ veröffentlicht. Zu einer Aussage im Beitrag nimmt nachfolgend Dr. Michael Waidelich von der Clariant Produkte (Deutschland) GmbH Stellung:

„Die in dem Beitrag auf S. 34 beschriebenen Eigenschaften von Ethylenglykol- bzw. Propylenglykol-basierten Wärmeträgerflüssigkeiten sind nicht korrekt. Kälteträger auf Basis von Propylenglykol sind bei Wahl eines geeigneten Korrosionschutzpaketes nicht kennzeichnungspflichtig (weder gesundheitsgefährdend noch toxisch) und werden seit Jahren in lebensmittelnahen Bereichen und in der Pharmaindustrie verwendet. Propylenglykol ist außerdem von der US-Behörde FDA zertifiziert und wird z.B. in Lebensmitteln direkt als Zusatzstoff eingesetzt. Ethylenglykol ist als gesundheitsschädlich eingestuft und kann im Allgemeinen nur über eine orale Aufnahme (Trinken) von signifikanten Mengen zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In der Praxis werden zudem meist lediglich die wässrigen Abmischungen bzw. Verdünnungen verwendet. Bei üblicher Handhabung von glykolbasierten Frostschutzmitteln ist von keiner Gefährdung für den Menschen auszugehen. “